Thuật ngữ &Từ điển Tiếng Anh Kỹ Thuật – Kỹ thuật đúc (Foundry Engineering)

Kỹ thuật đúc (Foundry Engineering): Kỹ thuật đúc là quá trình sản xuất các chi tiết kim loại bằng cách làm nóng chảy vật liệu và đổ vào khuôn để tạo hình. Ngành kỹ thuật đúc bao gồm các phương pháp như đúc cát, đúc kim loại màu, đúc áp lực, và đúc trong khuôn vĩnh cửu, được sử dụng để tạo ra các sản phẩm có độ chính xác cao và hình dạng phức tạp. Thuật ngữ trong kỹ thuật đúc bao gồm các khái niệm về vật liệu, kỹ thuật chế tạo khuôn, các quá trình làm lạnh và xử lý nhiệt, cùng với các phương pháp kiểm tra chất lượng sản phẩm đúc. Lĩnh vực này đóng vai trò quan trọng trong sản xuất các bộ phận của ngành công nghiệp ô tô, hàng không, xây dựng và năng lượng.

Khái niệm chung – General terms

Kỹ thuật đúc (Foundry Engineering) là ngành khoa học và kỹ thuật chuyên về việc sản xuất các chi tiết kim loại bằng phương pháp đúc, trong đó kim loại nóng chảy được đổ vào khuôn và để đông cứng tạo thành sản phẩm có hình dạng và kích thước theo yêu cầu. Đây là một lĩnh vực quan trọng trong ngành công nghiệp chế tạo, đặc biệt trong việc sản xuất các bộ phận của máy móc, động cơ, và các sản phẩm công nghiệp khác.

Trong kỹ thuật đúc, có nhiều thuật ngữ chuyên ngành mà người làm việc trong ngành cần phải nắm vững để hiểu và thực hiện quy trình sản xuất một cách chính xác. Các thuật ngữ này không chỉ giúp trong việc giao tiếp giữa các kỹ sư và công nhân, mà còn hỗ trợ trong việc lựa chọn vật liệu, thiết kế khuôn đúc, kiểm tra chất lượng và tối ưu hóa các công đoạn đúc.

Các thuật ngữ chung trong kỹ thuật đúc bao gồm các khái niệm cơ bản như các loại vật liệu đúc, các phương pháp đúc, và các công đoạn trong quá trình đúc. Việc hiểu rõ và sử dụng chính xác các thuật ngữ này sẽ giúp tối ưu hóa hiệu quả công việc và đảm bảo chất lượng sản phẩm cuối cùng.

Vật liệu làm khuôn và lõi – Mould and core materials

Trong kỹ thuật đúc, khuôn và lõi đóng vai trò rất quan trọng trong việc tạo ra hình dáng của sản phẩm. Khuôn là khu vực nơi kim loại nóng chảy được đổ vào để tạo hình chi tiết cuối cùng, trong khi lõi được sử dụng để tạo ra các lỗ, khoang hoặc các chi tiết bên trong của sản phẩm. Để đảm bảo chất lượng và độ chính xác của sản phẩm, vật liệu làm khuôn và lõi phải có các đặc tính đặc biệt, bao gồm khả năng chịu nhiệt cao, tính ổn định trong quá trình đúc, và dễ dàng tách ra khỏi sản phẩm sau khi nguội.

Sự làm khuôn – Moulding

Sự làm khuôn (Moulding) là quá trình tạo ra một khuôn đúc từ một vật liệu (thường là cát hoặc kim loại) để chứa kim loại nóng chảy, tạo hình sản phẩm. Khuôn đúc đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình đúc, vì nó quyết định hình dáng và kích thước chính xác của chi tiết sau khi kim loại nguội và đông đặc. Quá trình làm khuôn bao gồm các bước chuẩn bị vật liệu khuôn, tạo hình khuôn, và kiểm tra khuôn trước khi thực hiện quá trình đúc.

Nấu chảy & rót – Melting and pouring

Nấu chảy (Melting) và rót (Pouring) là hai bước quan trọng trong quá trình đúc kim loại, quyết định chất lượng của sản phẩm cuối cùng. Trong quá trình này, kim loại được đun nóng đến nhiệt độ chảy, sau đó được rót vào khuôn để tạo hình. Để đảm bảo sản phẩm đúc có chất lượng cao, việc kiểm soát nhiệt độ, tốc độ rót và cách thức thực hiện là vô cùng quan trọng.

Khuyết tật vật đúc – Foundry defects

Khuyết tật vật đúc (Foundry Defects) là những lỗi hoặc khuyết điểm xảy ra trong quá trình đúc kim loại, có thể ảnh hưởng đến chất lượng và độ bền của sản phẩm cuối cùng. Các khuyết tật này thường xuất hiện do sự không hoàn hảo trong các công đoạn như làm khuôn, nấu chảy, rót, hoặc làm nguội kim loại. Việc hiểu và nhận diện các khuyết tật này giúp cải thiện quy trình sản xuất, giảm thiểu lãng phí và nâng cao chất lượng sản phẩm.